1Какие данные мы собираемWhat data we collect

Мы собираем только те данные, которые вы сами передаёте нам, оставляя заявку, заполняя форму или связываясь с нами:

We only collect data you choose to provide when submitting an enquiry, filling in a form, or contacting us:

• Контактные данные — имя, номер телефона, адрес электронной почты, мессенджер (WhatsApp / Telegram).Contact details — name, phone number, email address, messenger (WhatsApp / Telegram).
• Сведения о ребёнке — возраст ребёнка и предпочтительная программа, если вы указали их в заявке.Child information — your child's age and preferred programme, if provided in your enquiry.
• Технические данные — обезличенная статистика посещений сайта (тип устройства, страницы, источник перехода).Technical data — anonymised website usage statistics (device type, pages viewed, referral source).

2Как мы используем данныеHow we use your data

Полученные данные используются исключительно для:

We use the data you provide solely to:

• ответа на ваш запрос и консультации по программам сада;respond to your enquiry and advise you on our programmes;
• организации записи и зачисления ребёнка;arrange enrolment and admission of your child;
• информирования о расписании, мероприятиях и важных изменениях;keep you informed about schedules, events and important updates;
• улучшения работы сайта и качества наших услуг.improve our website and the quality of our services.

Мы не используем ваши данные для рассылки нежелательной рекламы и не принимаем автоматизированных решений, влияющих на вас.

We do not use your data to send unsolicited marketing, and we do not make automated decisions that affect you.

3Передача третьим лицамSharing with third parties

Мы не продаём и не передаём ваши персональные данные третьим лицам в коммерческих целях. Данные могут обрабатываться только проверенными сервисами, которые помогают нам в работе (например, хостинг сайта или сервис обмена сообщениями), и только в объёме, необходимом для оказания услуги.

We do not sell or share your personal data with third parties for commercial purposes. Data may only be processed by trusted service providers who help us operate (such as website hosting or messaging services), and only to the extent necessary to deliver the service.

4Хранение и защитаStorage and security

Мы храним ваши данные не дольше, чем это необходимо для целей, указанных выше, и применяем разумные технические и организационные меры для защиты их от потери, несанкционированного доступа или раскрытия.

We retain your data no longer than necessary for the purposes described above, and apply reasonable technical and organisational measures to protect it against loss, unauthorised access or disclosure.

5Файлы cookieCookies

Сайт может использовать файлы cookie и аналогичные технологии для корректной работы и сбора обезличенной статистики. Вы можете отключить cookie в настройках вашего браузера — это не повлияет на доступ к основной информации сайта.

Our website may use cookies and similar technologies to function properly and to collect anonymised statistics. You can disable cookies in your browser settings — this will not affect access to the main information on the site.

6Ваши праваYour rights

Вы вправе в любой момент:

At any time, you have the right to:

• запросить доступ к своим персональным данным;request access to your personal data;
• потребовать исправления неточных данных;request correction of inaccurate data;
• потребовать удаления данных и отзыва согласия на их обработку.request deletion of your data and withdraw your consent.

Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами по контактам ниже.

To exercise these rights, please contact us using the details below.

7Изменения политикиChanges to this policy

Мы можем время от времени обновлять эту политику. Актуальная версия всегда доступна на этой странице с указанием даты последнего обновления.

We may update this policy from time to time. The current version is always available on this page, showing the date of the most recent update.